【中国】「やめとけよ。だんだん韓国人に似てきたぜ」…“ホーチミン台湾人説”で韓国非難の書き込み、多数寄せられる［07/24］

ニライカナイφ ★

◆“ホーチミン台湾人”説…中国で「韓国に毒された」の声

中国のニュースサイト、環球網が22日、台湾には「ベトナム建国の父とされる
ホーチミン大統領は台湾出身だった」との説があると伝えた。
同記事に対する書き込みには「韓国に毒された」、
「やめとけよ。だんだん韓国人に似てきたぜ」などの意見が多く寄せられた。

■「胡愛国」時代にすり替えはあったのか

ベトナムは中国文化の影響を強く受け、人名も中国風のものが一般的。
ホーチミンの漢字表記は胡志明。
ただし、フランスの植民地時代、中国の影響を払拭する意図で漢字使用はやめ、
現在に至っている。

ホーチミン台湾人説を出したのは、台湾人学者の胡俊熊氏。
2008年11月に出版した『ホーチミン出生考』で、国際共産主義陣営が
革命家の伝説を作るために、人物を差し替えたと主張した。
ホーチミンはフランスからの独立運動を推進するに当たり、阮必成、
阮愛国、阿三、胡光、陳民先、李瑞、宋文など、さまざまな氏名を使った。
胡俊熊氏は、「阮愛国は1932年に死亡し、約10年後に別の人物が阮愛国として、
独立・革命運動を進めるようになった」と主張した。

■病死説も出た空白の10年間

阮愛国は1931年6月に香港で逮捕され、32年に釈放されてシンガポールに渡った。
シンガポールでもすぐに逮捕され、香港に送り返された。
その後、阮愛国は姿を消し、「病死説」も出た。
しかし、1941年6月6日になり「全国同胞に呼びかける書」を発表し、
ベトナムの独立・革命の舞台に姿を再びあらわした。

姿を消していた期間、ホーチミンはソ連にいたとされるが、胡俊熊氏は
「影響力が大きかった阮愛国の名を使うため、別人物を“接ぎ木”した」と主張した。
さらに、ホーチミンは中国語を使いこなすことができたが、
胡俊熊氏は「ベトナム出身にしては、中国語のレベルが高すぎる」と指摘。
1929年から32年まで上海に潜伏した時にともに活動した同志だった客家系台湾人の
胡集璋が、胡愛国の死亡後、胡愛国になりかわったと主張した。

しかし、当時は革命家がかなり長期にわたって姿を消すことは珍しくなかった。
胡俊熊氏は、中国語でホーチミンが著した「獄中日記」に客家系中国人が使う語彙が
見られることを「すでに胡愛国に入れ替わった客家系台湾人の胡集璋の著作である証拠」
としたが、「問題の語彙はベトナム人の中国語でもよくある言葉で、証拠にはならない」などの
反論があり、胡俊熊氏の主張は、台湾でも広く受け入れられているわけではない。
胡愛国はもともと、中国語を使いこなしていたとの証拠もあるという。

■なぜか多い、韓国非難の書き込み

環球網が同記事について設けた書き込み欄では「韓国に毒された」、「違うよ、韓国人だよ」、
「台湾と韓国の論争になるな」、「台湾人もやめとけよ。だんだん韓国人に似てきたぜ」などの
意見が目立つ。
また、「ベトナムは中国の属国だっからどうでもよい」、「ベトナム人の祖先は中国人だ」、
「安南（ベトナム中部以北の中国語古地名）は昔から中国の一部分だ」などの主張がある。

サーチナ　2009/07/24(金) 18:17
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0724&f=national_0724_035.shtml

※続きます。