【韓国経済】借金漬けの家計、韓国経済の「時限爆弾」に[07/31]

喫茶-狼-φ ★

記事入力 : 2009/07/31 11:43:47
借金漬けの家計、韓国経済の「時限爆弾」に（上）

　昨年の世界的な金融危機による打撃にもかかわらず、大企業の財務構造が堅実だったおかげで、
韓国経済は相対的に善戦した。だが、これとは対照的に雪だるま式に膨らむ家庭の負債は、
今後の景気回復の足を引っ張るとの懸念がある。

◆家計の借金、解決せず

　昨年の世界的な金融危機の余波で、米国をはじめとする先進国の国民は借金を減らし、
貯蓄を増やすことに専念した。これに対し、韓国人は負債をほとんど減らすことはなかった。

　銀行に借金がなく、月給をコツコツと貯める人はむしろ「世事にうとい」とからかわれることもしばしばだ。
財テク情報サイト「エデュマネー」のチェ・ユンギョン代表は、「結婚する際にはまず銀行からローンを借り、
マンションを購入しなければならない、という考え方がいつしか常識のように定着した」と指摘する。

　サムスン経済研究所が四半期ごとに実施している消費者態度調査を見ると、借金に対する韓国人の
意識の変化がはっきりと分かる。「借金がある」との回答は2002年の47.4％から、08年には54.2％に増えた。
特にソウルでは42.7％から54.4％へと10％以上増えた。

　「現在の借金は多すぎると思うか」との質問に、「そう思う」と答えた人は02年の37.4％から
08年には21.4％へと逆に減少した。ソウルでは36.6％から28.0％へと低下した。
世帯当たりの負債が02年の2890万ウォン（約224万円）から、08年には4054万ウォン（約314万円）へと
増えたにもかかわらず、借金に対する懸念は遠のいた格好だ。

李敬恩（イ・ギョンウン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20090731000045

借金漬けの家計、韓国経済の「時限爆弾」に（中）
◆危険な不動産不敗神話

　最近数年間で急増した家庭向けローンは、主に高所得層中心のため、韓国経済に与える影響は
大きくないという主張もある。韓国銀行が4月に発表した資料によると、07年時点で負債の69％は
所得階層の上位40％が借り入れたものだ。
韓国開発研究院（KDI）国際政策大学院のキム・ジュンギョン教授は、「低所得階層に融資が集中した
米国とは異なり、韓国は所得がある世帯を中心として負債が増えており、今後の金利変動や
失業率上昇などによる影響は受けにくい」と分析した。

　韓国の国内総生産（GDP）に占める家庭の金融負債比率は、07年末時点で82％で、
米国、英国（いずれも100％）、オーストラリア（98％）よりは低い。
しかし、流動性が低い不動産の比率が先進国に比べ高いことが問題だ。
06年現在で韓国の実物資産比率は83％で、米国（58％）、日本（70％）、
オーストラリア（68％）、カナダ（71％）などに比べはるかに高い。

　保険研究院のユ・ギョンウォン博士は「不動産価格は必ず上昇するという過去の経験があるため、
過去に銀行ローンを利用した人が再びローンを組むケースが多い。負債額が大きい世帯ほど金融資産は
少ないことが多く、財務健全性が低い」との懸念を示した。

　不動産は金融資産に比べ管理リスクが高いにもかかわらず、それを見過ごす人が多いことが問題だ。
これまでは不動産価格が上昇したため、さまざまな管理費用を相殺できたが、
今後も相場が上昇しなければ損害が生じる恐れがある。

http://www.chosunonline.com/news/20090731000046