5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【日韓】「日本小説の版権」韓国でうなぎ上り 村上春樹の「1Q84」は韓国出版界史上最高の1億円超[08/01]

1 :はるさめ前線φ ★:2009/08/01(土) 20:18:22 ID:???
「日本小説の版権」韓国でうなぎ上り 村上春樹の「1Q84」は1億円超

村上春樹氏
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/korea/090801/kor0908011927008-p1.jpg
村上春樹の新刊「1Q84」。丸善丸の内本店では1巻が売り切れの告知文も
=9日午後、東京丸の内(古厩正樹撮影)
http://sankei.jp.msn.com/photos/world/korea/090801/kor0908011927008-p2.jpg

 【ソウル=水沼啓子】韓国で、日本の小説の「版権獲得競争」が激しさを増している。
値段もうなぎ上りだ。日本で全2巻の発行部数が200万部を超え、
ベストセラーとなった村上春樹氏の長編小説「1Q84」の版権は、韓国の出版界史上、
最高の15億ウォン(約1億1500万円)で落札されたという。「日本小説ブーム」は続きそうだ。

 韓国メディアによると、「1Q84」の版権は競争入札となり、激しい争奪戦の末に、
大手出版社「文学トンネ」が落札した。落札価格は公表されていないが15億ウォンとみられている。

 村上春樹氏の小説は、これまでも韓国語に翻訳され出版されている。
「海辺のカフカ」の版権は6億ウォン(約4600万円)とされ、「1Q84」は2・5倍に跳ね上がった。

 こうした傾向は、村上春樹氏の作品に限ったことではない。
韓国内で翻訳された日本文学の作品数は、2000年代初頭は300〜400だった。
それが06年は581、08年には837と増え続けている。これに伴い、版権の値段も
当初30〜50万円だったものが、最近では300〜500万円と10倍を付けるケースも。

 韓国紙の東亜日報によると、版権高騰の背景には、日本小説のブームがあるという。
韓国では、奥田英朗氏の「空中ブランコ」や、江国香織氏と辻仁成氏の共作
「冷静と情熱のあいだ」などが大ヒットした。宮部みゆき、東野圭吾、恩田陸、吉本ばなな氏なども
人気を呼んでいる。

 なぜ日本の小説がうけているのか。ある調査によると、「粋で軽快な文書」
「ジャンルの境界を壊す構成」「重くない主題」などが、好きな理由としてあげられている。

産経新聞 2009.8.1 19:26
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090801/kor0908011927008-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090801/kor0908011927008-n2.htm

2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:19:55 ID:liXcRkR0
 村上春樹と角川春樹の区別が付きません。><


3 :田んぼ警備員 ◆??? :2009/08/01(土) 20:20:42 ID:/TdmZb94 ?2BP(200)
本を読む人が少ない韓国では驚異的な数字では?w


4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:20:52 ID:OjbEtkAU
日本のネチズンの自尊心を満足させる記事だな

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:21:49 ID:1MEiSkH/
村上春樹は在日

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:22:17 ID:oq384aNz
おれたちは自分らのことをネチズンなんていわないよ

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:22:28 ID:S5DaG32H
>>4
gesomoonに帰れ

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:23:03 ID:vdRDfYjw
ウンコ酒スレ呼んで、韓国には失望した。

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:23:18 ID:ZT5qL6W/
>>2
え、そっち!?

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:23:25 ID:KSDbeXtf
ちゃんと売れるのか?w
連中本読めないのに。

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:23:44 ID:n43D3FE4
スカトロの方が角川

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:24:05 ID:cA9IR0Gl
字が読めないのにwwwバカかwww

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:24:17 ID:M1v/x1P+
僕はレイプした。ヤレヤレ

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:24:27 ID:aDIHayzn
はいはい親日派は処刑処刑

15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:24:30 ID:n43D3FE4
>>10
でも村上は簡単な方だからなあ。

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:24:49 ID:/rNbGFZN
版権売ったら印税はいんねーの?

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:25:12 ID:sfRJHT6G
違法コピーはやめたのか?

18 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/08/01(土) 20:25:26 ID:0PLuilKb
村上春樹は韓国系統ニダ、
村上隆も韓国系統ニダ、

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:25:49 ID:a8A17Mvo
「国民作家」に反応したんですね、わかります。
「ウリも日本国民の一部ニダ!」って主張するために…。


20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:26:18 ID:HrNv9jIL
村上春樹の内外の評価は日々増すばかり。ノーベル文学賞はやはり時間の問題だな。

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:26:31 ID:pqiizV54
理解できるのかな

22 :釣られ師  ◆Q3Rf0rNBGY :2009/08/01(土) 20:26:32 ID:lz8DfBH+
>>10
<丶`∀´><読めないけど、売れてるって聞くニダ
      ステータスとして持っておいた方が馬鹿にされないニダ
      内容なんて読んでる人が少ないからネットであらすじ読めば十分ニダ
      ホルホルホル

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:27:29 ID:M5Pock8z
もう少しすると、この小説の起源は。。。。とか言いそう。

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:27:35 ID:EmkIJxKv
たった1億円かよw

25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:27:50 ID:XQAOTRFZ
うなぎ上りの反対はアナゴ下りですか?

26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:28:47 ID:6iZTCu+j
>>25
若本に謝れ

27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:29:08 ID:tI1X1r2B
>>8

日本人も耳に糞尿を入れてたから

28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:29:11 ID:aAlLCklu

【韓国】小説ベストセラー50位で日本小説が初めて韓国を追い抜く 物量攻勢の日本文学が大人気(中央日報)05/07/05
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=65247&servcode=700§code=700

>最も明確な傾向といえば物量攻勢だ。「大空襲」と言われるほど日本の小説が押し寄せてきた。

韓国では「物量攻勢」でベストセラーになれのか!!
主体性の無い民族だなぁ...
っていうか、明らかに負け惜しみだろw

【韓国】「日流小説ブーム」到来 女性を中心に大人気(朝鮮日報)05/09/14
http://www.chosunonline.com/article/20050914000052

>なぜ日本小説なのだろうか?延世大学に通うチョ・ヘウォン、チェ・シニョン、ピョン・サンウォンさんは
>「(日本文学は)深く考えず、すぐに忘れることができて負担がない」と言う。

(゚听)イラネ-ヨ...そんなアホ読者。

【韓国】韓国の若者の間で日本の小説が大ブーム(朝鮮日報)06/01/03
http://www.chosunonline.com/article/20060103000042

【韓国】1000年前の小説まで…日本の小説、なぜ人気?(中央日報)2007/01/17
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=83702&servcode=400§code=400

>良い本に国境があるのかとはいえ審査が複雑なのは仕方ない。取るに足りない民族感情なんかが
>動いたのではない。そうでなくても息苦しいのに1000年の歴史の日本の小説を受け入れて肩身が狭い。

嫌なら読むなよw

【日英】 日本の小説、イギリスで人気独り占め〜韓国人として悔しい(CBSニュース)07/03/08
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1173361366/
【韓国】日本マンガ「将太の寿司」が経営必読書として注目(朝鮮日報)04/11/18
http://www.chosunonline.com/article/20041118000067
【韓国】韓国で活字離れが深刻化 成人の月平均の読書量、1冊にも満たず(朝鮮日報)09/07/05
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246754382/

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:29:35 ID:rfEyCXVF
愛知県民及び近隣の皆様へお知らせです。

麻生太郎総裁が8/2(日)、愛知県で街頭演説を行います。http://flosmile.exblog.jp/
11:00〜 【街頭演説】中村赤鳥居前・名古屋市中村区
13:10〜 【街頭演説】イトーヨーカドー尾張旭店前・尾張旭市
14:00〜 【街頭演説】アピタ高蔵寺店前・春日井市
15:00〜 【街頭演説】アピタ一宮店前・一宮市
16:45〜 【街頭演説】栄ティファニー横・名古屋市中区

youtube/【告知】あなたの町に麻生太郎がまいります!《8月2日(日)愛知県》
http://www.youtube.com/watch?v=a8hzVHkd2e4&feature=channel_page

麻生首相への応援をお願いします。

30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:30:20 ID:xjUjDO8/
>>16
印税って1冊幾らじゃん。
出版社が正確な販売数を作者に伝えるのが前提。

後はわかるな?

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:31:14 ID:eDKx7bd5
村上春樹の起源は韓国ニダ

32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:32:22 ID:n43D3FE4
印税って1万冊売って100万円ぐらいだっけ?

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:32:49 ID:XNN/PCUC
韓国が起源って言い始めるな、村上春樹は韓国人とか書きそうw

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:32:53 ID:xIAE2E+I
たった1億ぽっちで韓国出版史上最高だって

35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:33:30 ID:4eoaWhEg
角川春樹と村上龍の顔は思い浮かぶんだが村上春樹の顔が思い出せない。

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:33:58 ID:nzZgIMLg
どうせ検閲で削るんでしょ
どうせ意訳で原文の持ち味消えるんでしょ


37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:34:18 ID:lr7dC+Sv
>>1
本読むんだ。
年間読書冊数が1冊切ってたと思うけどw


38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:35:06 ID:j75/s8tf
>>16
版権売っても、印税は入るよ。
版権は原版権(作って販売する権利)だから、著作に対する印税とは別。
原版を引き取らない限り他から出版することは出来なくなるだけ。

出版社は原版権さえあれば、あとは印税さえ払えば売れる本は丸儲けだから。

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:35:33 ID:lr7dC+Sv
>>32
日本だと3-5%じゃなかったかな。

40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:36:03 ID:6qR5tFp2
あんな分厚い本をハングルにしたら…

漢字も無いのにどうするのか。

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:38:40 ID:plnfmmjY
「重くない主題」って、
理解できてないんじゃないの?


42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:39:57 ID:nzZgIMLg
ところでどうして名前だけ漢字使うの?
ハングルは世界一素晴らしい言語なのに

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:40:02 ID:ke8cJSqR
>>40
そう極端に分量は増えないらしいけど。
大体漢字一文字はハングル一文字になるようだし。

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:40:05 ID:nXD9UfSC
人糞酒など信じられんだろうが・・・
現行スレ
【韓国】 伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか〜漢方の一つで解熱・解毒作用ある?★4[07/31]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249124926/

過去スレ。どうしてもウンコ酒を認めたくない在日の焦りが面白いよw

【韓国】 伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか〜漢方の一つで解熱・解毒作用ある?★3[07/31]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249059343/
ウェブ魚拓
http://s04.megalodon.jp/2009-0801-1538-34/takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249059343/

【韓国】 伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか〜漢方の一つで解熱・解毒作用ある?★2[07/31]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249051193/
ウェブ魚拓
http://s04.megalodon.jp/2009-0801-0148-45/takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249051193/

【韓国】 伝統の人糞酒『トンスル』とはどんな酒なのか〜漢方の一つで解熱・解毒作用ある?[07/31]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249043178/
ウェブ魚拓
http://s01.megalodon.jp/2009-0731-2338-01/takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1249043178/



45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:40:06 ID:n0jR5pT7
この人、イスラエル問題では主張したけど、ウイグル問題で何か声明出したっけ?

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:42:03 ID:nXD9UfSC
<丶`∀´> 村上春樹は・・・!

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:45:37 ID:uanCfJNR
韓国人が本を読むだって?
なにを馬鹿な・・・・・・


これは南北の決着の日が近いのかもしれん

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:49:23 ID:lr7dC+Sv
>>43
語彙が変わったりしないのかな。


49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:51:10 ID:xIAE2E+I
漢字やめたから同音異義語だらけなんだろw

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:51:25 ID:6qR5tFp2
>>43
そうなのか?
前に見たスレで同じ言葉で違う意味が多数あるって書いてあったが…。

論文なんかで、ハングルには表現出来ない言葉は、英語で注釈を加えるとも書いてあったような。

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:53:43 ID:5OrrUxi0
   \           ヽ         |         /             /
     \          ヽ         |           /           /
      \       ヽ           |        /        /
       世 界 か ら 孤 立 し た 日 本 に 救 い 主 が ! !
          \      ヽ               /      /
‐、、            \                         /          _,,−''
  `−、、            ∧_∧  ウェー、ハッハッハッハ!       _,,−''
      `−、、        < `∀´ >                  _,,−''
         `  ( ̄\ /    \    
         ( ̄ ̄   `i     |ξ)
──────( ̄ ̄     |/|     |              ────────‐
         ( ̄ ̄    | |    |
          ( ̄     ノ /     ̄ ゙‐-、
           _,,−'' ̄ ̄  /   ___    `−、、_   `−、、
        _,,−''         /   /      ̄`−、、  \、    `−、、
 ,'´\           /    /         |     |           /`i
 !   \       _,,-┐    /          |      |r‐-、、     /   !
 ゙、   `ー--<´   /    /          |       |゙、  >−一'′   ,'
  y'         `ヽ/     /            |      |ヽ '´         イ

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:53:56 ID:wpF0WC+r
また日本人の捏造ブームか

いい加減にしろよ
韓国人は日本人と関わりたくないんだよ

53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:54:12 ID:+hKucI30
版権1億だけかよ。
さすが勧告

54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:55:59 ID:ke8cJSqR
>>48
元々語彙不足の所を
日本語の単語翻訳で補った過去あるし
そんなに不自由は無いと思うぞ


55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:56:06 ID:YgVOMYkf
村上春樹みたいな文体は日本語で読まないと意味ないと思うんだが。
あれはいい意味で、リズムが命だろ。

56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:58:21 ID:EZg6IdgG
今の日本の小説はかなりの部分で韓流ドラマの影響を受けてるよな

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:59:31 ID:ZEL+MUIw
村上春樹を妄想認定するに100000000000000ウォン・・・

もうしてたかwww

58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 20:59:51 ID:HIwO0FVG
表音文字のハングルで文意を伝えるのって難しそうだけどどうなんだろ
僕は射精したとかは翻訳しやすいのかなぁw

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:00:04 ID:jojetQvD
>>52
金出してるのは韓国人だろw
「韓流」は在日朝鮮人のサクラだったらしいがw

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:02:53 ID:QWatB8Za
村上春樹は別格だけどな。
中国のコンビニでエッセイ本が売られてたのには驚いた。

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:03:08 ID:D4GMHxMS
それ以前に、朝鮮に本屋なんてあるのか?
オイラの弟が会社の旅行でソウルに行ったら、
「本屋なんか見なかった」
らしいが

62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:03:46 ID:+v/iYtNz
これおもしろいの?最初のページで棚にもどしましたw

63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:03:54 ID:ke8cJSqR
>>61
日本が異様に多いんだよ。


64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:04:29 ID:8WjzZtK8
この小説、慰安婦も強制連行も肯定してる部分があるんだろ
要するに左巻き作家だから受け入れ、宣伝する。

65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:04:35 ID:DMQwJnDo
>>2
健康オタクが村上。
ジャンキーが角川。

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:05:02 ID:apjeJsK/
これは「最近の韓国人は版権にカネ払うようになった」
ていうニュースなんだよね?

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:06:06 ID:560/TJI+
やす

68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:06:45 ID:aAlLCklu
【韓国】漢字文化圏の漢盲国家・韓国 英単語の補助がなければ、雑誌すら読めない(中央日報)04/08/14

Nature 誌の読書人口と韓日間の隔差 〜ソウル教育大学

韓国の科学研究の専門機関である韓国科学翰林院(KAST)でも読まないNature誌を、日本では中学生や
高校生でさえも読む。この高概念科学誌の読書人口は韓国の1,000倍以上いる。

漢字の持つ視覚性と意味内容の厳密性を通じて日本人は、韓国人の6倍以上の速度で左右の脳に
文章の内容を入力していき、正確にそれを認識することができる。

例えば、日本語版Nature誌では、「磁気」「電気」「光学」「機械的」と表現されている単語を、
韓国語版Nature誌では、「□□□□(magnetic)」「□□□□(electric)」「□□□□(optical)」「□□□□
(mechanical)」と、英語を併記している。

韓国の学生たちは、英語なしには科学の勉強が不可能であり、英語を理解していなければ自国語の文献
すら正確に読むことができない。

http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hanja-edu.com/0408_month/14.html

【韓国】教育の危機? 英語はわかるけど韓国語はわからない学生が増加(東亜日報)06/02/16
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006021642858
【韓国】「英語を公用語に」賛否ほぼ同じ - ハングルなんて、もはや不要?(KBSニュース) [06/10/05]
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=19191
【韓国】積分の記号も知らない韓国の工科大学の新入生…サイエンス紙が特集 [07/07/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1183938202/
【韓国】名門大学の学生、自国名(韓國)を漢字で書ける人は一人もいない(朝日新聞)05/01/08
http://image.blog.livedoor.jp/kingcurtis/0c8df516.jpg
【韓国】大卒者の7割以上、両親の名前や母校名を漢字で書けない[07/06/12]
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/12/0200000000AJP20070612001500882.HTML
【コラム】漢字ブームの韓国 「大韓民國」どころか自分の名前すら漢字で書けない06/10/21
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161388292/
【韓国】京畿道公務員の1/6、漢字で『京畿道』書けない(朝鮮日報)09/06/16
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1245121186/
【韓国】漢字の読み書きが出来ないことが自慢の韓国(朝鮮日報)06/08/08
http://www.chosunonline.com/article/20060808000004
【韓国】自国語のハングルさえ読み書き出来ない”文盲”成人が25%を突破(中央日報)03/10/08
http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japanese/www.hani.co.kr/section-005000000/2003/10/005000000200310081936394.html

【韓国】韓国人が英語を一生懸命勉強しても上達しないのは、日帝のせい(ソウル新聞)08/04/15
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208276570/

チョーセン人が英語が苦手なのは、「統治時代の日本式の英語教育が原因」だってさww
つうか、日帝の先見性はすげーな!!
チョーセン人が将来困らないように、次期宗主国の言葉を教えてあげてたとは...
なぜか、奴らは今頃になって逆恨みしてるけどw

69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:07:32 ID:jbjWKAvg
これが逆だったら、連日ホルホル記事で凄かっただろうなw
「日本の本屋征服ニダ〜、マンセー」って感じで。

まあ、想像力ゼロだからあり得ないけどね。


70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:07:50 ID:lr7dC+Sv
>>54
ハングルなに考えてるのかunicode領域食ってるよな。
GBより多かったような。



71 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/08/01(土) 21:07:55 ID:0PLuilKb
>>56
韓流ドラマの影響を受けたのがTBSの「こち亀」だろ?

72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:09:15 ID:0MH8LG3P
まず著作権とか版権が朝鮮人に理解できたことが奇跡

73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:14:59 ID:s1Oh12P4
気をつけないと勝手に同胞認定されますよ

74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:16:38 ID:XKu6baDn
【麻生首相、大変です!!】日本のマンガ、実は世界でウケてない!
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20090727-00000000-spa-ent

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:17:10 ID:ke8cJSqR
>>70
記号の組み合わせだから
無駄に文字が多い。
表音文字なのに…

76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:17:53 ID:g2TEVJh2
在日認定マダァ?(・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン


77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:17:58 ID:dFMuqKq/
村上春樹の軽薄な文体なら、ハングルでも
比較的正確に翻訳が可能だろうし

78 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:18:30 ID:K6izH+5z
チョンて文字読めるの?

79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:19:12 ID:2N4Ti2ER
村上春樹氏の在日認定はまだ?

80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:22:08 ID:lr7dC+Sv
>>74
漫画やアニメファンなら原作本やDVDそのまま買っちまうんじゃね?
映画の観客動員数だされてもな。


81 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/08/01(土) 21:22:08 ID:0PLuilKb
>>75
合成フォントだっけ?
日本語なら「ぴ」を「ひ」と「゜」で表現するような方法でハングルも表現できないのかな??

82 :ジャパン右翼党 ◆ujss/9Awhs :2009/08/01(土) 21:23:37 ID:Tgo92PNb
俺の文章が韓国語に翻訳されることを考えると吐き気がする。

83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:24:20 ID:/a51CDPi
1Q84て日本の80年代以後を知らないと楽しめない作品じゃないの?
オレは読んだこと無いから聞いた話だけど

84 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:24:36 ID:YgVOMYkf
>>77
逆だと思うがなあ。
ばななとか春樹とかはかえって難しいと思うよ。
翻訳した時点で大幅に味が変わる。というか、別物になる。

なのになぜ外国で売れてるのか本当に謎。外国人はわかって読んでるんだろうか。

85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:26:26 ID:8hCG/z9C
>なぜ日本の小説がうけているのか。(中略)「重くない主題」など

これはどうかなぁ・・・

86 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:27:40 ID:l6+8mlXU
ハングルで粋で軽快な文書って表現できるのか?

87 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:29:20 ID:QizY/ixI
>>85
日本語からの訳は、漢字の発音置き換えで済むから楽。
他の言語は、意味が分からないと訳せないけど、意味が分かると訳語が無い。

88 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:30:43 ID:ke8cJSqR
>>81
多分しないと思う。
元は中国語系統の言葉だろうし。



89 :稗田朝臣無礼:2009/08/01(土) 21:35:38 ID:XH9NJVJi
ハルキの小説が売れる理由は、
彼がストーリーテーラーだから。
ニーヨーカー誌の書評で「海辺のカフカ」を論じた
アップダイクが「ページ・ターナー」?と評価し、
他の論者もそういうところは共通している。

新作はまだだが、ほとんどのハルキの小説は読んでいる。
しかし、個人的にそう思える小説は、
「羊を巡る冒険」と「海辺のカフカ」だけだったが、
さて新作はどういうものか、そろそろ読んでみようか。



90 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:36:34 ID:1cmbPIc4
村上春樹の起源は韓国

91 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/08/01(土) 21:41:01 ID:0PLuilKb
>>88
よくわからんけど、文字のパーツの組み合わせの分だけフォントは必要だから、組み合わせの分だけ文字コードを用意する方が楽なのかな。


92 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:44:03 ID:oQrlq8ZZ
>>85
朝鮮人のたわ言というか、たぶんどんな重い主題の出来の良い日本の小説を読んでも
連中がそう評価する事はありえないから、無視してええと思う
連中はおそらく、小説の中で価値の高いのは主題が重いものだと思ってて、
日本人がそんなもんを書けるわけが無いという、特有の日本蔑視が入ってるはずだから

まあ、それ以前に、まずそういうものをソレと認識できる頭が韓国人にあるのかという
大きな問題もあるけどなー


93 :稗田朝臣無礼:2009/08/01(土) 21:44:08 ID:XH9NJVJi
朝鮮語(韓国語)にみならず、

やれやれ

をどう訳しているのだろうか。



94 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:52:33 ID:ke8cJSqR
>>91
文字数増やすためという話を聞いたことある…。


95 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:54:46 ID:QizY/ixI
>>94
そもそも漢字一文字の発音を表記するための記号なのに、何で漢字より沢山必要なのかと、
小一時間、、、

96 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:56:22 ID:yesUTkDV
逆にチョン国の小説ってどれだけ翻訳されてるんだろ

97 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 21:56:38 ID:IKz6OllC
韓国語って代名詞が無いから不便

98 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:00:03 ID:lr7dC+Sv
>>96
ムクゲの花が咲きましたは借りて読んだ。


99 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:00:56 ID:g6H809hZ
村上春樹の『遠い太鼓』好きだな。

100 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:01:00 ID:fCMmy7jh
これが韓国人の誇るウリナラ文学だ! 〜全てに韓国人の願望が描かれていますw↓↓↓↓ 

【韓国】『独島奪還作戦・鬼狩り』など、反日小説が爆発的人気(朝鮮日報)05/03/13
http://www.chosunonline.com/article/20050321000067
【日韓】韓国大統領の身体に日本人の血が?…メフィスト賞受賞小説日韓同時出版(東亜日報)05/11/24
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1132837864/
【韓国】黄教授への韓国民の未練がネットで"小説"に 「経済力が日本を上回り日本人が韓国に不法入国」など(中央日報)05/12/31
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1136035036/
【書籍】 歴史小説「グーテンベルクの朝鮮」〜人類の発展に寄与した朝鮮人の人生に拍手、朴キテVANK代表(朝鮮日報)08/02
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217674847/
【日韓】クァク・キョンテク監督、北朝鮮軍日本占領扱った村上龍の小説を映画化(中央日報)06/04/03
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=74312&servcode=700§code=750
【日韓】小説『ムクゲの花が咲きました』の金辰明氏、独島防衛のための対日核攻撃計画の存在を暴露 06/05/20
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148139576/
【独韓】「日本軍が慰安婦20万人を強制連行」、「慰安婦の80%が朝鮮人だった」とする本をドイツで出版(聯合ニュース)06/12/01
http://mascominews.blog56.fc2.com/blog-entry-612.html
【韓国】世界初の飛行機は「飛車」 遺物など証拠がないので小説で考証に乗り出す(聯合ニュース)07/04/02
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=13&ai_id=70721
【韓国】 日帝期描いた小説「アリラン」は狂気じみた憎悪の歴史小説〜ソウル大イ・ヨンフン教授(中央日報)07/05/29
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180355662/
【韓国】 「独島、対馬島、九州、島根県も私たちの地だ」〜小説家ピョ・マヌン、特別寄稿(朝鮮日報)08/07/24
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217049077/
【書籍】 傲慢な日本よ、嘘を止めなさい〜韓日歴史を素材にしたファクション2冊『日本征伐軍』『恋書』(朝鮮日報)08/08/01
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1217727552/
【書籍】 写楽は韓国の画家・金弘道だったことを文献学的に明らかにする歴史推理小説「シャラク キム・ホンドの秘密」(朝鮮日報)08/10/03
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223051313/
【書籍】 日本の浪人が見た1893年の朝鮮の風景〜『朝鮮雑記』本間久介著、初の完訳(朝鮮日報)08/06/16
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213710884/
【新刊】 運動会は日帝残滓、‘元気な身体の兵士’養成が目的〜『運動会−近代の身体』(朝鮮日報)08/09/07
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189346781/
【新刊】朴天秀(パク・チョンス)著『新しく書く古代韓日交渉史』 〜韓国の前方後円墳は倭人の墳墓(朝鮮日報)08/11/18
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195346103/
【韓国/新刊】「日帝の心臓部」で戦った朝鮮のアナーキストたち(朝鮮日報)08/12/28
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1230424943/
【書籍】 中蒙日の古代文明育てた東夷族の足跡追って旅立つ時間旅行〜『コリアンルートを探して』(朝鮮日報09/05/07
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1241833547/
【書籍】 応神=ヤマトタケルは朝鮮人だった(朝鮮日報)09/05/11
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242056412/
【韓国/新刊】「天皇暗殺を企てた朝鮮青年と日本人の恋物語」(中央日報)09/06/04
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=116213&servcode=400§code=440
【韓国/新刊】詩文や歴史書から見る朝鮮後期の茶文化(朝鮮日報)09/06/28 ←New
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246154333/

反日小説の書き方  著者/訳者名 : 野平俊水/著
http://www.7andy.jp/books/detail?accd=19757004

101 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:04:52 ID:QMZ7W9RZ
1億のどこが高いんだよ
チョンはコンテンツに金払う習慣さっさとつけろよ

102 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:06:01 ID:JmvQIsqK
>>52
じゃまず日本語使うのやめよーな

103 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:09:30 ID:i0m8WoAd
版権など無視してる国だと理解してるが違うのか?

104 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:11:58 ID:c0draOvq
>>101
良いんじゃない?起源主張する割りに、コンテンツ産業ほぼ壊滅してるんだから誰も信じないしw

105 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:12:45 ID:WuRayq0l
>>2
村上龍も加えてやってください。

106 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:13:58 ID:nOxm34Af
僕は射精した

107 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:14:29 ID:EtosOFoq
今2巻まで出てるみたいだけど、シリーズもの?

108 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:14:36 ID:QPGZqXwt
>>103 そういう国がちゃんとカネ払ったから(安いがw)ニュースになっているのでは?w

109 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:14:39 ID:JuPIVfil
史上初、空前絶後の新聞連載小説の打切り
という偉業を達成した同胞のキチガイ女は読まないのか?

110 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:20:03 ID:Hq66NZio
>>45
国連事務総長でもない、一作家が万能のモノサシである必要はあるのかね?

111 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:20:35 ID:tcuMwQJR
これで親日派を識別できるな

112 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:20:54 ID:uanCfJNR
>100
全部自分のことばっかり!

113 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:24:46 ID:BA3wkq5q
>>109
何其れ?。

114 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:25:38 ID:Hq66NZio
>>113
在日作家・柳美里のことだと思われる。

115 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:25:46 ID:j+/mrjUp
読んだこと無いけどそんなに面白いの? ハルキ

116 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:35:29 ID:BA3wkq5q
>>114
> 史上初、空前絶後の新聞連載小説の打切り
驚き!。チョンは有りえん事するな。新聞も小説も興味ないけど。

117 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 22:49:50 ID:bsqJa80p
題名「空気くさなぎ」・・・・・人気絶頂だったアイドルが、酒に酔っ払って公園で全裸で走り回り
                警察に捕まった後、謹慎。その後 何事も無かったようにテレビに出てしまう物語です。 

118 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:24:20 ID:9Rc7e3B6
もはやブーム(一過性)じゃなくて
着実に韓国国民の生活に浸透しているな

くやしくなったら軒並み同胞認定して溜飲を下げる

119 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:26:16 ID:h53Pjhw6
村上は大江健三郎と似ている。村上は英文科卒の元翻訳家、大江は仏文科卒。
二人とも、翻訳文体で小説を書いただけ。 それがなんか新しく見えたんだ。
それだけだよ。 カフカの小説をじっくり読んで同じ文体で自分のセックスを赤裸々に
書いてみ、君も明日からりっぱな小説家さ。

120 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:27:52 ID:Hq66NZio
>>118
ぢつは、日本のベストセラーは山岡荘八、司馬遼太郎から「大予言」、「銀英伝」に至るまで、
軒並み韓国でも翻訳されベストセラーになっていたりする。

悪く言えば、「韓国は日本の文化的属国」というのは、事実かもね。

121 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:31:40 ID:j3+T2pwS
>>120
そもそも論で、文化侵略言う前にそういうところからボイコットでもすればいいと思うのだが。
何故しない???

122 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:32:24 ID:BA3wkq5q
>>118
極めて平和的、安定的江戸時代を含めて400年の日本と、独立して100年のチョンでは
後、独自文化創るのは100年以上掛かる。だけど感情優位のチョンは無理だろう。

123 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:39:05 ID:Hq66NZio
>>121
10万部売れれば大ベストセラーといわれる貧弱な韓国の出版業界にとっては、
確実に儲けることができるからですよ。
日本小説の翻訳でなくても、仮想戦記ブームだの流行り物の映画原作等は
韓国でも影響を受けて、売上を伸ばしています。

124 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:46:01 ID:L3uMAGcv
文化には、文芸、絵画、音楽があって日本人は文芸・絵画型。
フランスもそうだ。ドイツは絵画・音楽型。
朝鮮は強いて言うと音楽型かなぁ・・・。
中国は3種ともそこそこいけるな。

125 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:47:08 ID:1e1fCuHK
在日認定したくてウズウズしてるニダ!

126 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:48:18 ID:G/YWEu4N
2週間くらい前までIQ84かと思ってた…

127 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:51:40 ID:j+/mrjUp
>>126
えっ、君のレスを読むまでずっとそう思ってた……ちょっとアホな人が主人公じゃないのか???

128 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:52:09 ID:KiZk8nqi
言論の自由がなきゃ文化は育たない

129 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:53:09 ID:TPs7jt/W
版権買った後は作者が韓国人になってるんだけどね。

130 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/01(土) 23:58:51 ID:ews1beIW
韓国がまだノーベル文学賞を取れない理由(日本語字幕)
http://www.youtube.com/watch?v=mT8_1F_xOv8
>それは翻訳のせいだ。韓国語はとても優秀で繊細で表現が多様だからノーベル文学賞を取 れない。
>しかし日本語は単純だから簡単に英語に翻訳できる。だから日本は2回もノーベ ル文学賞を取ったのだ。


131 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:00:32 ID:acvA0Xdm
>>93
普通に「アイゴー」だろ


132 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:01:01 ID:k5jNbcyw
>>126
大丈夫、本屋でIQ84くださいと言えばちゃんと通じるよw

133 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:02:04 ID:D2qfV7mB
村上は在日姓に多い、春樹とは、韓国を尊敬してる意味を指す。

大体こんな感じの記事がいずれ出てくるだろ。

134 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:03:17 ID:bY4hN08z
>>130
約束、って概念も言葉も存在しなかった国…。


135 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:05:21 ID:taindbAW
もうね、韓国人というのは日本で流行ってるのを追いかければ成功間違いなし
と思ってるから、日本で200万部売れたということだから、これはもう絶対韓国で
売れる、ということなんだな。 それであたふたしてるってことだろ。文化っ弱者め。

136 :<丶`>(・・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:06:46 ID:ft3OmbG5
>>120
今中国では、山岡荘八の 徳川家康 が大人気らしい。

http://www.dailytimes.jp/environment/2008/07/post_18.html

137 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:07:39 ID:LxrTZPeN
朝鮮人元来のウザさにハルキストのウザさが備わったら・・・考えたくもない

138 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:10:14 ID:klOZa2Dk
>>123 >>0万部売れれば大ベストセラーといわれる
日本だと政治経済関係の本レベルだな..w

139 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:11:31 ID:gE9MCzgi
>>123
あの塩野七生「ローマ人の歴史」全15巻が各5万部売れたって言うんだから。

140 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:13:00 ID:ea5Sw5LH
1Q84・・・って日本語の9(キュウ)とアルファベットのQ(キュウ)が掛けてるけど、
海外でも1Q84ってタイトルなんだろうか?

141 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:14:38 ID:LxrTZPeN
>>140
多分「1q84」
その辺はぬかりないだろw

142 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:18:11 ID:BTZ3i/qn
>>140
「1984」の知名度ってどれくらいなんですかね?

143 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:18:37 ID:yIH7BPwZ

朝鮮語に翻訳した段階で文学的価値はなくなってるけどな…



144 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:19:38 ID:O94rX40Z
>>140
「1984年」といえば、欧米ではそれだけで通じるオーウェルのディストピア小説なので、
それを元にしたと思われる「1Q84」も当然、そのままですね。
なにより、ハルキ・ムラカミの名はノーベル文学賞候補といわれるほど広まってます。


145 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:20:25 ID:taindbAW
>>130
> 韓国がまだノーベル文学賞を取れない理由


逆にノーベル文学賞の定義を聞かれたらなんと答える?
俺なら、こう答える「社会の雰囲気」。

日本人はノーベル賞とってもよさそう。でも韓国、台湾、フィリッピンは
まだだなー、ということ。

146 :吉備団子:2009/08/02(日) 00:22:38 ID:alkS/S1r
   民  主  党  球  団

 寄せ集めの集団で、野球規則無視。打者が打てば1塁に
行かず3塁に走るし、2塁走者が突然本塁突入、1塁に投
げては三振ニダ!

 経営者、選手が日本に生まれた喜びも知らず、シナ人、
ちょん、在日、糞外人、などが横行。
 民主、消えろ。民主党の罪状や責任を問い正し、とがめ
て日本人としての正道を歩かさねばならない。

 一人でも多くの良識有る国民が、民主糾弾の声を挙げね
ばならない!!

147 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:22:43 ID:gE9MCzgi
>>140
未だ翻訳出て無いだろう、不確かだが。

148 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:23:03 ID:dUTe4yuH
>>141
おぉ!
よく考えてあるな。

149 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:25:54 ID:pEmW1RD1
>>144
映画版1984は面白い。
ユーリーズ・ミックスのセックス・クライムが好きてのあるけど。

動物農場は文庫本で読んだけど豚が笑えるw


150 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:40:14 ID:pMJmloNG
漫画もアニメも小説もみな、同じ流れ。
世界、特に欧米で評価されたものに飛びついているだけ。
自分の判断基準なんて持っていないから。

151 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:43:07 ID:JsQIk3DL
なんで下等なチョッパリなんかの小説が人気あるの?

152 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 00:51:19 ID:O94rX40Z
>>150
ところが、漫画・アニメ・小説が輸出しなくても、日本国内だけで産業として成立していたというのは、
日本人がそれを評価して、ファンがついているということなんだな。
特に、漫画・アニメ・小説なんて、輸出されるようになったのは、つい最近のことだからな。

153 :ちょっと一言:2009/08/02(日) 00:58:17 ID:HdEfSTTj

>>43
>そう極端に分量は増えないらしいけど。
>大体漢字一文字はハングル一文字になるようだし。

 同音異義語が多すぎるから、補足説明するような
文章を加えないと意味が通じなくなるんよ。
 まあ、内容を理解する必要がある場合の話だが。

>>50
>論文なんかで、ハングルには表現出来ない言葉は、英語で注釈を加えるとも書いてあったような。

 ほとんど原文の英語に、ハングルで書き込みを入れたような
感じになってしまうらしい。

>>56
>今の日本の小説はかなりの部分で韓流ドラマの影響を受けてるよな

 で、おまえは日本の小説を読めるほど漢字が読めるのか、ちょん?


154 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 01:04:16 ID:klOZa2Dk
>>152 というか、元々国内市上向けの作品だから、海外への輸出は元から考えていない。

155 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 01:31:21 ID:DtWTzSId
「韓流ドラマ」なるもの、その筋書きは日本のエロゲだったりするしな…
輸出してたのか、あれ?

156 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 01:50:30 ID:UfSYAI1L
ところで・・・著作権って意味知ってるんだろうな?

157 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 01:50:57 ID:Pqo2zRLV
>>51
ワロタw

158 :二等兵 ◆G4ldjMJFfw :2009/08/02(日) 01:53:58 ID:SZOr0IcV
>>155

エロゲでは無く、昔の少女漫画だよ。


159 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 02:08:38 ID:qO5ONDMU
「秋の童話」ってのは「加奈〜いもうと」ってエロゲのパクりで
http://nandakorea.sakura.ne.jp/html/drama_eiga.html
「アイ・アム・サム」ってのが「シャッフル!」ってエロゲの制服をパクったらしいよ。
http://www.kajisoku.com/archives/eid1564.html

160 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 02:32:27 ID:UHWgol9o
朝鮮人のネチズンの火病を促進させる記事だな

161 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 03:02:14 ID:PWXCUTA1
村上春樹と村上龍と角川春樹がダブルw

162 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 03:13:45 ID:qO5ONDMU
>>161
3人ならトリプる、だよ。

163 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 03:37:57 ID:A5x1e++p
韓国なら愛姉妹とか遺作をそのままドラマにできる


冬粗なもエロゲのパクリw

164 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 04:07:40 ID:1eVkEfWo
韓国うなぎ

165 :はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A :2009/08/02(日) 04:18:37 ID:yzQ1ftXB ?2BP(999)
>>1
>15億ウォン(約1億1500万円)で落札
韓国内だけでペイできるのかな…?w

166 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 06:51:16 ID:7HCusVte ?2BP(1)
この村上作品の「1Q84」に登場する団体の、オウム真理教やエホバの証人(統一協会)の
ように、カルト教団の邪悪な経営実態を知らず、その教義に妄信する人物たちは、
社会に出ても何も成し遂げれられない人物たちかもしれない。

つまり、一人一人が行動を伴って、社会貢献をしなければ国家も地域も
文化もすぐに衰退し滅亡するのである。
カルト教団の本質は、教義で得た内なる精神世界を「善」と信じ、
外界の世界(日本の社会)を邪悪だと教え込まれる。
そして、主体性の無い信者たちは何の疑いも無く、カルトの危険な教義を信じてしまう。

彼ら、主体性の無い信者たちが救われる道は、一人でも生きて行ける行動力と精神性だろうか。
教団や教義と言うものにすがりついて反社会的な行動をするのは真の人の道とは言えない。

カルト教団の邪悪な経営実態を知らず、妄信する信者たちは
一度その「教義に頼る、甘えの考えを捨てて、一人で生きてみる」ことから自己が見えて
くるのではないか?

167 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:24:47 ID:r1wSizkN
>>4
日本にネチズンはいない。

168 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:25:38 ID:r1wSizkN
>>19
じっさい、そういうあるのかも。
一〇年後、なぜか日本領になってる半島……。

169 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:33:03 ID:CcDYrehS
全部ハングルの小説とか意味伝わるのか?

170 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:43:07 ID:yr9hrWGP
異口同音があるのに大丈夫なのか?
KTXの枕木全部ソレで駄目にしてるし

171 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:47:49 ID:s+qKYrpV
>>119
>村上は英文科卒の元翻訳家

村上は早稲田大学第一文学部演劇科卒。
翻訳を始めたのは小説家になった後。「元翻訳家」ではない。

172 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 07:53:12 ID:WNsVs0u/
以前何かの番組で見たけど、金ぴかのマンションに住む韓国人の部屋で
大きい液晶テレビが置いてあったんだけど、これは中身は入ってないハリボテだと言って笑ってた。
あのメッキ、ハリボテ文化では、表紙だけ売る商売が出てきそうだな。


173 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:12:24 ID:9nTWLhEa
>>168
言っていい冗談ど悪い冗談がある。
この場合は明らかに後者だ。



174 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:16:18 ID:0wzmJ+1Z
チョンに村上春樹を理解する脳は有るのか?

175 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:28:03 ID:W2LO66b3
>>174
村上の小説は 簡単そうで難しいからなあ

漏れが一度読んだ ピンボールをもう一度読み返したら

全然違う深い話だって気づいたから

176 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:30:30 ID:xpMPvJoN
韓国が映画やドラマを日本に売りつける際に
値段を何倍にも釣り上げたあくどい商売を
こんな形でやり返されてるわけだw

177 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:32:21 ID:+QGeta1Z
韓国には全国で本屋が300軒位しかないんだっけ


178 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:42:19 ID:fv9d5eZ9
村上春樹は韓国や中国で大人気だよ。
彼らの感性にぴったりはまる。
日本では酷評されてるんだがね。

179 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:46:31 ID:xpMPvJoN
>>175
それはお前が…

いや、何でもない。

180 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 08:58:12 ID:QB/0dS56
韓国って日本で無名のピアニストのCDが150万枚売れたりしてんだよね、
韓ドラの音楽も実はそいつが作ってる冬ソナとか。

181 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 09:08:08 ID:Nmv9nBTX
>>130
取れないのが文学賞だけなら言葉のせいにするのも分からんでもないんだけどねぇ。
科学分野のノーベル賞がゼロという現実をどう説明するんだ?


182 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 09:15:24 ID:QKSTDyS/
村上は嫌いだったがイスラエルでやった講演が気に入って好きになったねw
今時ユダヤに喧嘩売る奴が居るとは思わんかったw
イスラエルでパレスチナ支持するとは骨のある奴だと思ったね。
間接的、比喩的な言い方だったがw

183 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 09:22:38 ID:mODDTjRV
>>180
テレ東の「世界を変える100人の日本人」でやってたな。
あの番組、最初の頃にいた朝鮮人がいつの間にか消えてるな。
まあ、どうせブログなんかで取り上げられた日本人を馬鹿にしたからクビにされたんだろうがw
テレ東は「和風総本舗」とか「日本史ミステリー」とか、「日本」を扱った番組が多いね。

184 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 09:30:06 ID:yRMRJExy
なんか、後で文化侵略と言われそうで怖い。
第一、日本の小説ありがたがってみる「親日的」な行為は良くないよ。
祖国の小説読めよ。

185 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 10:21:50 ID:YV+Kz9/R
韓国の書店では若いひとたちが通路に座り込んで本読んでる。
ノートをとっている人たちもたくさんいる。
さすがだ。

186 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 10:32:30 ID:UVytR/nx
韓国人が書いた反日書物だけ読んで脳みそ腐らせてるぐらいが韓国人に御似合いなのにw

187 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:13:27 ID:Ekokjp17
正直韓国人は偉いと思う。
平仮名だけの文章を本一冊分読むようなもんだろ?
俺にはとても無理だ。途中で気が狂う。

188 :腐号汎用人型決戦兵器 ◆f3h/vmOhIk :2009/08/02(日) 11:15:21 ID:UdB+qK3c
>>183
打ち上げで暴れたりとか?

189 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:17:04 ID:O94rX40Z
半島の論理で、地方の祭りが次々に改竄されている。

【祭り】岡山・桃太郎まつり 約6200人が朝鮮半島から渡来した王子・温羅を祭るための「うらじゃおどり」を披露
ttp://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1249171767/l50

熊本「ぼした祭」の悲劇、再び。

190 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:22:57 ID:KO8Wed6k
しかし小説ってあんまり売れすぎると逆に興味を失ってしまうな。
あと数年くらいしたら読んでみようかとは思ってるんだけど。
それにしてもマスコミはなんであんなに騒いだんだろう。


191 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:25:29 ID:Ch60if7L
たったの一億かよ。韓国の大ヒットってこの程度?

192 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:43:07 ID:+yVOzyi5
どうせコピーして回し読みするんだろ。

193 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:45:32 ID:u8avNPqD
読書習慣のないくにでこんなもん、どうせ投機目的の版権売買でしょ?

194 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 11:56:05 ID:mxf4iHdM
なんだかんだ言っても、すぐ日本の流行に飛び付く朝鮮人。

195 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 13:07:05 ID:D7gDQV7C
>>185
図書館、無いのかよ・・・

196 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 13:14:20 ID:PvnLGUex
>>194
日本だけじゃないんだが

197 :代表戸締役 ◆EP2zNwyYN2 :2009/08/02(日) 13:20:04 ID:wDomVKND ?BRZ(11893)
『完全にヤバイ!韓国経済』の版権交渉待ってますよw


198 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 13:41:58 ID:qnvf8UwJ
買っても読まないんだろ。

199 :いわゆる“拉致問題”を考える:2009/08/02(日) 13:42:24 ID:Y8vonx1H
村上は韓国人の血統をもっている。
村上は韓国系文化人である。

200 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 13:58:08 ID:0NUbCSRR
そのうち「村上春樹氏 は在日」と言いだすだろうw

201 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:08:02 ID:K9k3zOIM
版権を買ったからハングル翻訳版を作るニダ

版権を買ったから各国語翻訳版を作ってアチコチに売りさばくニダ

訴えられる

あくまでもハングル翻訳版を翻訳して売ったんだから問題無いニダ、それより世界に広めてやったんだから感謝するニダ!

日本作家から版権を売って貰え無くなる

ファビョーン

202 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:09:23 ID:YcxjSy2Q
>>197
ちゃっかりビジネスチャンスを狙ってますww

203 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:12:31 ID:XCcLvWjf
>>200
しむら〜

204 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:17:10 ID:YDwkscN+
>>200
しむら〜

205 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:17:36 ID:D7gDQV7C
>>197
過去の例から推理すると

2ヵ月後に「完全にヤバイ!日本経済」というタイトルのホルホル本が
韓国と日本で同時に出版されます。

206 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:49:33 ID:rLIlgSC6
日本が嫌いなのに、日本人の小説を好んで読むこいつらの神経がわからん。

俺なんか韓国製品とかまず買わないけどな。

207 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 14:58:11 ID:fv9d5eZ9
村上春樹は、
日本がアジアを侵略して、
アメリカとアジア人民がアジアを日本のくびきから解放した
というスタンスだからね。
中国韓国で人気がある。

208 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:02:54 ID:6xHJHYNF
>>206
チョンやシナの評価が一元的なのは村上のような複雑な背景のある
小説を理解する土壌がまだ成熟しきっていないから

さらに日本をテーマに書かれたものがなくても
日本独特の資本主義やバブル崩壊後の平成社会が
一貫して書かれており日本以外の国では多様な解釈が生まれにくいのも
あると思う

209 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:04:33 ID:QZqdoR75
村上ハルキの憂鬱

210 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:05:19 ID:9AYB63Eu
ハングルで書かれていても、売れる本は売れるんだな…。

211 :いわゆる“拉致問題”を考える:2009/08/02(日) 15:07:12 ID:Y8vonx1H
村上は在日コリアン。

212 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:11:40 ID:xEdhTkRT
>>2
この板的には和田春樹だろうw

213 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:14:08 ID:ge68yMKQ
またまたご冗談を、朝鮮人が本読むわけないじゃないか。

214 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:14:18 ID:3dpJIHIW
こんな詰まらん本、よく読む気になるなw

215 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:19:24 ID:f2ax1lKx
>>211
文才のない劣等民族ではあり得ない!
身の程を知れ

216 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 15:19:52 ID:Q/aayoh8
村上春樹だけは良さがわからない。
気取った男が待ってるだけで女にもてる話?

217 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 16:35:08 ID:Pn9NOTHl
文化が無い朝鮮半島


218 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 17:51:37 ID:LVb7A6PJ
>>216
あなたそのとうり!

モテない男に大人気の本 独身男を勘違いさせる
チンコ立つピーター・パン男がメンヘラ女と
Sexする内容



219 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 17:53:22 ID:mbVjXnsj

その内チョンが僕が原案を書いたと言い出す。

220 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 18:08:27 ID:jLVFnAWL
50年後には
ハングルで書かれているから、これは韓国の作品と言い出すと思う。

221 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 18:09:32 ID:HLLc7G+c
「日本小説の版権」韓国でうなぎ上り>>>
いつも無料で使用し、こちらが本家だ、はもう止めた?ってか


222 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 19:39:51 ID:3B8z/tER
ありす★かふぇ
18歳未満に深夜労働させ入浴姿を商用ブログに掲載、未成年の飲酒売り上げを競わせていた店
ここのオーナーは日本人は韓国を見習えと過去に発言
その他、メイドのパンツを脱がし撮影。パイパンであるともブログに書いています。

自称走り屋、現役道警、児童ポルノ愛好家、無職、パチンカスらが常連客として擁護
敷島中尉 現職道警警察官 この違法営業を擁護(晒されmixi退会)

17歳なのに飲酒して自慢(現在19歳) http://s03.megalodon.jp/contents/5552792
http://gw.tv/bbs/res.html?subgenreId=3&topicId=10021915&resnum=45
http://gw.tv/bbs/res.html?subgenreId=3&topicId=10022134&resnum=4

彼が盗撮したみたいwwww爆睡wwwww ワイン1本飲んで起きなかったとかwwwww January 24 [Sat], 2009, 3:12

2008年02月01日(金)10:39
>今起きたぽゆ(゜ω゜☆午前中に起きたとか奇跡! 単に具合悪くて寝れないだけなんだけど(笑)
今日はこれから学校行ってー、買い物行ってー、夜中3時位まで仕事ー(оДо〃)恐怖の金曜日…飲まされる…
昨日もおとついも二日酔い(оДо〃)テキーラ好きだったけど嫌いになった(оДо〃)

あー今日も頑張るぞー!お酒に負けないよー!(゜Д゜;(゜Д゜;(゜Д゜;)!!!

2008年02月04日(月)21:05
>コンビニでくじ引いたらトマトのお酒当たったんだけどいらない… お店だけで十分!
とか言って休みの日も飲む私w

>ももちゃんって未成年でなかった?
堂々とお酒飲んでとか書いて問題ないですか?

擁護客さとこさんが晒されて暴れていますご覧下さい。
ixi.jp/show_friend.pl?id=2968774

223 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 19:55:26 ID:BuJae4mO
>>219韓国版花男のパクリ主題歌の時は『頭の中から盗んだ』って言ってたようなw

224 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 21:23:11 ID:taindbAW
昔の俺らにそっくり。

反米デモのあと同士の女と、ジャズ喫茶で夜をあかした。

そんなアンビバレンツが今の韓国。

文学が誕生してもおかしくない。


文学とはなにかとたずねられたら、「正直に書く」 ことだな。

「反日デモのあと、春樹の新作を買いました。」 これだな。

225 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 21:24:03 ID:taindbAW
てst

226 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 23:48:33 ID:06BPDFsE
どこでもいいけど、金惜しんで三流翻訳家を使わないでね。

227 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 23:50:13 ID:mtt1/vMN
微妙な表現を訳す朝鮮語がありません

228 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/02(日) 23:54:57 ID:c6jKQE9q
同音異義語は翻訳の時に問題になりそうだけど、大丈夫なんかね。

229 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/03(月) 06:08:56 ID:1RLfm8rX
>> ID:+R+limLn
君は日本人なのか?
ならば日本人である事を止めればいい。
それだけだ。

世界には200以上の国と地域がある。好きな国を選べ。

230 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2009/08/03(月) 12:38:44 ID:Mv0sZ9jC
>>224
>正直に書く

裁判で偽証罪の数が日本の674倍にも達する韓国では無理w

64 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)